很多朋友对于别董大古诗译文和注释和别董大全诗翻译不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！
本文目录
一、别董大其一译文及注释
1、千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
2、莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
3、一望无边的昏黄阴云笼罩着昏暗的天地，连太阳也显得昏黄暗淡，失去了光芒。只有一群群叫声凄婉的大雁，在北风劲吹、大雪纷飞的秋冬之际匆匆南迁。此去不要担心遇不到知己，天下之人谁会不赏识像你这样优秀的人呢？
4、①董大：唐玄宗时代著名的艺人董庭兰，善弹琴，被誉为\"古琴王子\"。大，表示在兄弟中排行第一。
5、②曛：日色昏暗。这里是说天空阴云密布，太阳黯然无光。
6、⑤君：古代对人的尊称。这里指董大。
二、古诗别董大的解释
1、《别董大二首》译文：千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？
2、就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京洛已经十多年。大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。
3、千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
4、莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
5、六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。
6、丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。
7、董大：指董庭兰，是当时有名的音乐家。在其兄弟中排名第一，故称“董大”。
8、黄云：天上的乌云，在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云。曛：昏暗。白日曛，即太阳黯淡无光。
9、谁人：哪个人。君：你，这里指董大。
10、翮（hé）：鸟的羽翼。飘飖（yáo）：飘动。六翮飘飖，比喻四处奔波而无结果。
11、公元747年（唐玄宗天宝六年）春天，吏部尚书房琯被贬出朝，门客董庭兰也离开长安。是年冬，与高适会于睢阳（故址在今河南省商丘县南），高适写了《别董大二首》。
12、高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县侯，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。
13、作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
三、别董大古诗注释
①别董大：选自《高常侍集》。董大，董庭兰，当时著名的音乐家。
②黄云：在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云。
③曛（x&n）：昏暗。白日曛，即太阳黯淡无光。
千里长空布满了昏黄的云，连太阳也遮得阴阴沉沉。大雪纷纷飘落下来，北风吹送着南归的雁阵。董大，你不要担忧前面的路上没有知心朋友，普天之下，有谁不认识你董庭兰君！</PGN0086.TXT/PGN>
高适（702—765），字达夫，唐朝渤海沧洲（今河北省沧县）人。他半生流浪，比较接近人民，同情民间疾苦，曾两度出塞。去过辽阳、河西，做过节度使、散骑常侍等官，对边塞生活体会较深，边塞诗写得很好，与岑参齐名，并称“高岑”。多描述安边定远的理想，歌颂舍身卫国的精神，揭露军中官兵苦乐悬殊的现象等，风格苍凉悲壮。《燕歌行》是他的代表作。著有《高常侍集》。他与伟大诗人杜甫交情很深。
这首七言绝句是送别友人的抒情诗。高适的《别董大》共二首。这是第一首。董大是诗人的朋友，唐玄宗时期著名的琴师董庭兰。诗里，作者劝勉友人董大不必为前程担忧，反映了他们的深厚友谊。
一、二句“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”描写眼前的景象。写正值北方的初冬，天空布满黄云，遮天蔽日，北风吹雁，大雪纷飞的氛围。诗人与朋友置身于风雪之中，天寒日暗，四顾茫茫，怎能不产生天涯沦落之感呢？这荒凉、冷漠的景象，为下面描写悲壮的送别创造了环境气氛。
三、四句“莫愁前路无知己，天下谁人不识君。”写送别，点明题旨。这两句话，是对朋友的鼓励和劝慰，是临别时赠给董大的豪言壮语。环境恶劣，生活艰难，仕途坎坷，但是不能灰心，要向前看。不要愁前进的路上没有知心的朋友，天底下有谁不了解您的品德和才能呢？诗人写这首诗时，也是处在不得意的时候，所以这里既是劝慰朋友，也是宽慰自己。诗人借送别友人的机会，也倾吐了自己心头的郁积。
这首诗是送人之作，其实作者也自抒怀抱，他当时有志不展，于是借此抒其才能过人，谁不识我的傲岸和自负。送别诗写得开朗达观，情调昂扬，毫无伤感之意，这是难得的。
这首诗的写作特点是：先抑后扬，写景逼真，为抒情作反垫，情语真切而自然，质朴而劲捷，恰到好处。
别董大古诗译文和注释的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于别董大全诗翻译、别董大古诗译文和注释的信息别忘了在本站进行查找哦。