大家好，今天小编来为大家解答淮上与友人别古诗这个问题，城西访友人别墅很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
本文目录
一、淮上与友人别翻译
1、扬子江头杨柳青青春色惹人心，杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
2、微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。
3、扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。
4、数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。
5、这首诗是诗人在扬州（即题中所称“淮上”）和友人分手时所作。和通常的送行不同，这是一次各赴前程的握别：友人渡江南往潇湘（今湖南一带），自己则北向长安。
6、这首诗有一个别开生面和富于情韵的结尾，使得它受到较高的评价。表面上看，末句只是交待各自行程的叙述语，既乏寓情于景的描写，也无一唱三叹的抒情，实际上诗的深长韵味恰恰就蕴含在这貌似朴直的不结之结当中。
7、由于前面已通过江头春色、杨花柳丝、离亭宴饯、风笛暮霭等一系列物象情景对离情进行反复渲染，结句的截然而止，在反激与对照中愈益显出其内涵的丰富。临歧握别的黯然伤魂，各向天涯的无限愁绪，南北异途的深长思念，乃至漫长旅程中的无边寂寞，都在这不言中得到充分的表达。“君”“我”对举，“向”字重叠，更使得这句诗增添了咏叹的情味。
二、淮上与友人别翻译全诗
1、译文:扬子江边杨柳青青春意正浓，漫天飞扬的杨花使渡江之人非常的愁烦。
2、微风轻拂，笛声幽咽，离亭渐渐染上暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。
3、前两句即景抒情，点醒别离，写得潇洒不着力，读来别具一种天然的风韵。画面很疏朗：扬子江头的渡口，杨柳青青；晚风中，柳丝轻拂，杨花飘荡。三、四两句，从江头景色收转到离亭别宴，正面抒写握别时情景。驿亭宴别，酒酣情浓，席间吹奏起了凄清怨慕的笛曲。即景抒情，所奏的也许正是象征着别离的《折杨柳》。
4、这首诗的成功，和有这样一个别开生面，富于情韵的结尾有密切关系。末句只是交代各自行程的叙述语，既缺乏寓情于景的描写，也无一唱三叹的抒情；实际上，这首诗的深长韵味钧蕴含在这朴质的不结之结中。这首诗是诗人在扬州（即题中所称“淮上”）和友人分手时所作，具体创作时间不详。和通常的送行不同，这是一次各赴前程的握别：友人渡江南往潇湘（今湖南一带），自己则北向长安。
三、郑谷《淮上与友人别》原文、注释、译文、鉴赏
1、郑谷（约848～911），字守愚，袁州（今江西宜春）人，七岁能作诗。光启三年（887）中进士，任京兆鄂县尉。迁右拾遗补阙。乾宁四年（897）任都官郎中，诗家遂称之为“郑都官”。又因其《鹧鸪》诗闻名当时，号“郑鹧鸪”。著有《云台编》三卷、《宜阳集》三卷。
2、扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。
3、扬子江边杨柳依依，乱飞的杨花使渡江的行客满怀愁绪。驿亭中传来几声笛声，天色已晚，我们即将分别，你要去潇湘大地，我要去京都长安。
4、这首七绝为一首送别诗，乃诗人在扬州同故人分别时所写。整首诗将抒情性、形象性与音乐性融为一体，体现了唐代诗歌善于抒情、富有风韵的特征。
5、第一、二句借景抒情，道出愁思，景色亮丽而情感哀伤，别有韵味。扬子江，隋曾设扬子津，后沿江建扬子宫，唐代设扬子县（大部在今江苏仪征），此地区的长江江面遂名扬子江。江岸杨柳依依，傍晚微风轻拂，柳条招展，杨花飘散。如此美妙的柳色春情，反而容易勾起愁肠，“愁杀”便点出了愁思。诗人以淡墨渲染景致，以重笔表现心中愁思，借乐景发哀情，反衬自身伤感。诗中“扬子江头”、“杨柳春”、“杨花”几个同音字刻意重复，回环往复，将声律和情韵的艺术魅力充分表现出来。
6、三、四句由自然景物转向“离亭”道别，直接描写分别时的情形。驿亭饯别，酒过三巡，别情渐起，筵席上忽然响起哀怨伤婉的笛声，在伤感的笛声中，天色慢慢暗淡下来。两位朋友在暮云下依依惜别，各奔东西——君向潇湘我向秦。潇湘指潇水与湘水，经过今湖南境内。整首诗至此而终，余韵悠长。
7、这首诗借景写情，情景交融，音律回环往复，情韵甚浓，是晚唐绝句里的上乘之作。
文章分享结束，淮上与友人别古诗和城西访友人别墅的答案你都知道了吗？欢迎再次光临本站哦！