本篇文章给大家谈谈丑奴儿，以及丑奴儿原文和译文对应的知识点，文章可能有点长，但是希望大家可以阅读完，增长自己的知识，最重要的是希望对各位有所帮助，可以解决了您的问题，不要忘了收藏本站喔。
本文目录
一、丑奴儿原文和译文
1、少年不识愁滋味，爱上层楼②。爱上层楼，为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。
2、注释①博山：在今江西广丰县西南。②层楼：高楼。
3、少年时不知道什么是忧愁，很喜欢登楼眺远。在眺远时，写诗作词，没有忧愁，偏要勉强说有忧愁。如今深深地品尝到忧愁的滋味了，想诉说，还是难于说出口。有忧愁而难言，只有打趣地说：“真凉快，多么好的秋天啊!”
4、词牌《丑奴儿》，又名《采桑子》。此词为辛弃疾在上饶带湖闲居时所作。“博山”，离上饶不远。作者曾行于博山道中，作词书于某墙壁上。为作者有感而作，抒发屡遭排斥、壮志难酬的忧愁。
5、上片写作者少年时代，天真烂漫，不懂世事，不知忧愁，所以喜欢登楼眺远。有时登楼赋诗作词，也勉强学着一般文人骚客那样无病呻吟，写上几句春恨秋愁的字句。的确如此。
6、作者青年时代，正在家乡山东济南山区领导义军，进行抗击金兵的斗争，具有建功立业、势不可当的锐气。当时他并不曾想到在人生道路上，还会遇到种种困难。
7、所以说“少年不识愁滋味”。“为赋新词强说愁”，着一“强”字，即把作者当年无愁而装说有愁的天真活泼的可爱劲儿，和盘托出。第三句叠用一句“爱上层楼”，就使词作显得非常轻巧灵活，毫不板滞，对表现作者当年轻松活泼、天真烂漫的精神状态，有积极的艺术效果。
8、下片把镜头突然一转，由历史回顾转为表现现实。
9、作者晚年被迫过着闲居生活，心情极其苦闷，“而今识尽愁滋味”一句，即概括词人南归以来备受排斥和打击的忧愁和愤懑。他满腹忧国忧民、志不得伸的愁苦，无人倾诉。“欲说还休”，正是词人这种心曲的表露。
10、有苦难言，无法诉说，也无人诉说，真是苦闷至极!面对萧瑟的秋天，沉闷黑暗的政治空气，词人只有打趣地说：“天凉好个秋”了。
11、表面上看，这是打趣的话，实际上，其中深含着词人的切肤之痛。“欲说还休”的叠句，与上片“爱上层楼”的叠句，艺术效果完全不同。“欲说还休”的叠句，有加强加重词人欲言难言的痛苦的作用，有助于充分表达感情。
12、这首词以“愁”字为中心，字字句句都为了表现“愁”字。并且，用“少年”和“而今”今昔对比的手法，巧妙灵活的方式，表现词人老大无成、年华虚度的愁苦和愤懑。感情深沉，又似露非露，颇有此时无声胜有声之妙。
二、丑奴儿辛弃疾原文翻译
少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道“天凉好个秋”！
人年轻的时候不懂忧愁的滋味，喜欢登高远望。喜欢登高远望，为了写出新词，没有愁而硬要说有愁。
现在尝尽了忧愁的滋味，想说却说不出。想说却说不出，却说道：“好凉爽的一个秋天啊！”
博山：在今江西省广丰县西南。因状如庐山香炉峰，故名。淳熙八年（1181）辛弃疾罢职退居上饶，常过博山。
少年：指年轻的时候。不识：不懂，不知道什么是。
“为赋”句：为了写出新词，没有愁而硬要说有愁。
欲说还（huán）休：表达的意思可以分为两种：1.男女之间难于启齿的感情。2.内心有所顾虑而不敢表达。
三、李清照的丑奴儿全诗
李清照的丑奴儿全诗的相关内容如下：
1、原文：丑奴儿：晚来一阵风兼雨，洗尽炎光。理罢笙簧，却对菱花淡淡妆。绛绡缕薄冰肌莹，雪腻酥香。笑语檀郎，今夜纱厨枕簟凉。
2、译文：傍晚，刮起了风，下起了雨，风雨将暑气吹散，天气变得凉爽起来。弹完笙簧，对着镜子化起了淡淡的妆。穿着深红色的薄薄的睡衣，衬出雪白的肌肤，散发着醉人的幽香。笑着对郎君说：“郎君，今天晚上纱帐内的枕席可真凉。”
3、注释：丑奴儿，词牌名。又名“采桑子”“丑奴儿令”“罗敷媚歌”“罗敷媚”等。炎光：炽热的日光。笙簧：笙之发声出于簧，故云笙簧。菱花：指镜子。杨凌《明妃曲》：“匣中纵有菱花镜，羞向.单于照旧颜。”
4、绛绡：红色的薄绸。冰肌：洁白的肌肤。雪腻酥香：雪腻，像雪一般的柔滑。酥香，形容肌肤之润泽芳香。檀郎：女子对情人或丈夫的亲呢称呼。纱厨枕簟：纱纱帐。枕簟，枕头竹席。
1、上片写傍晚起风下雨，洗尽了白日暑热，天气变得凉爽起来。弹完笙簧，对着菱花镜抹上薄薄的晚妆。前两句点明了时节。“炎光”就是暑气的意思。傍晚时，一阵疾风骤雨，洗净了炎夏的暑气。
2、这样的好时候，心情很好，不禁吹奏起笙箦。据说笙箦是女娲创造的，男女在郊外幽会时吹奏，以增进感情。创造了朦胧的气氛后，便开始“淡淡妆”，使迷离缠绵的气息更加浓重了。
3、下片写穿着绛红薄衣，肌肤若隐若现，幽香阵阵。微微一笑，轻启朱唇，说夫君啊，今晚竹席真凉爽啊。“绛”是红色，“绡”是丝织品。傍晚，穿着轻薄的红色丝衣，肌肤光洁可见。
4、檀郎本指美男子潘安，词中指丈夫。词人示意夫君，天凉了，今晚睡觉枕头和席子都会很舒适，表明了缠绵甜蜜的情怀。
5、此词较为浓艳，被一些学者认为难登大雅之堂。其实此词艳而不俗，写得真可爱，令人情思缱绻。古代有不少才女，但敢于写闺房情趣的作品凤毛麟角，李清照不仅是才女，还是奇女子。
丑奴儿和丑奴儿原文和译文的问题分享结束啦，以上的文章解决了您的问题吗？欢迎您下次再来哦！