大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下秋波媚翻译的问题，以及和秋波媚眼什么意思的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！
本文目录
一、陆游秋波媚的翻译
秋波媚——陆游秋到边城角声哀，烽火照高台。悲歌击筑，凭高酹（lèi）酒，此兴悠哉！多情谁似南山月，特地暮云开。灞（bà）桥烟柳，曲江池馆，应待人来。译文：陆游应爱国将领王炎之邀，从军南郑，是其一生最为意气风发的时代。南郑是当时抗金前线。高兴亭在南郑内城西北，正对南山（即终南山）。山那边的汉唐古都长安，当时沦陷在金人手中。阴历七月十六日傍晚，角声吹过，平安火放过，词人一行登上高兴亭，凭高酹酒，慷慨悲歌，壮情激烈。宾主意气相投，河山收复有望，词人无比高兴。“此兴”的“兴”字，兼切亭名。少焉，月出于南山之上，徘徊于参井之间。它是如此明亮，如此多情，暮云为之一扫。它仿佛在向英雄示意：灞枯烟柳，曲江池馆，一切长安风物，都在深情盼望王师的到来。词中运用丰富的相像和拟人化手法，洋溢着浪漫主义的谊情壮怀。
二、《秋波媚》(陆游)诗篇全文翻译
秋波媚陆游系列：宋词三百首秋波媚七月十六日晚登高兴亭望长安南山秋到边城角声哀，烽火照高台。悲歌击筑，凭高酹酒，此兴悠哉！多情谁似南山月，特地暮云开。灞桥烟柳，曲江池馆，应待人来。赏析这首词写于宋孝宗乾道八年（1172）秋天，陆游四十八岁。当时他在南郑（今陕西汉中市）任四川宣抚使司干办公事兼检法官。在这一时期当中，陆游积极向宣抚使王炎献计献策，前方的有利形势以及军旅中的实际生活激发起作者收复长安的强烈愿望。这首词反映了作者关心战事的进展、急于收复长安的热望与坚定的必胜信念。与陆游其他诗歌一样，词里洋溢着浓厚的爱国***。上片写登高酹酒。开篇二句描绘西北前线的秋色与紧张的战斗气氛，哀怨的号角声与烽火的光焰交织在一起，渲染出一幅有声有色的边地前线的雄浑画面，为诗人登高酹酒提供了一个十分开阔的背景?quot;悲歌"三句，诗人正面出场，通过两个具有典型意义的动作，展示出诗人热爱祖国而又无比乐观的襟怀。一是"悲歌击筑"，用荆轲刺秦王的故事，表示誓死夺取胜利的决心；二是"凭高酹酒"，这里不只是奠祭为国捐躯的将土，更重要的是预祝收复长安，获得全胜。"此兴悠哉"一句，无保留地抒发了这一壮志豪情，并引出下片。下片写遥望长安，期待胜利。"多情谁似南山月，特地幕云开"二句，以拟人的手法，移情于景。作者高兴地发现，原来漂浮的暮云不知何时已经散去，展露出十六日晚上分外皎洁的明月，把诗人遥望中的长安照得如同白昼一般。这南山的明月，道是无情却有情，诗人对此又怎能不喜出望外呢！正是因为有了这样一个良好的自然条件，诗人站在高兴亭上，放眼远望，把想像的射程，从南郑瞄向长安，目标是如此集中、清晰。诗人仿佛真地看到长安城外灞桥两岸的烟柳在迎风摇摆，长安城南的曲江，无数亭台楼馆都一齐敞开大门，正期待南宋军队早日胜利归来。这首词以形象的笔墨和饱满的感情，描绘出上至"明月"、"暮云"，下至"烟柳"、"池馆"都在期待宋军收复失地、胜利归来的情景，具有明显的浪漫主义情调。词中大胆的想像、拟人化的手法增添了这首词的韵味。
三、陆游《秋波媚》的意思、诗句是:
1、译文：秋意来到边城，声声号角哀鸣，平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌，站在高处把酒洒向国土，引起了收复关中的无限兴致。谁能像多情的南山明月，把层层的暮云都推开？灞桥边的如烟翠柳，曲江池畔的美丽楼台，应该在月下伫立，等待着我军收复失地，胜利归来。
2、原文：秋到边城角声哀，烽火照高台。悲歌击筑，凭高酹酒，此兴悠哉。多情谁似南山月，特地暮云开。灞桥烟柳，曲江池馆，应待人来。
3、赏析：词的上片写秋天来到边城，鼓角声充满悲哀，首句一个“哀”字充分表达了词人对国土沦丧的惋惜和悲哀。下片从上片的“凭高”和“此兴悠哉”过渡，全面表达了“高兴”的“兴”。整首词由“哀”到“兴”，反映了作者的乐观主义精神和爱国壮志。
如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。