大家好，关于五柳先生传拼音很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于五柳先生传原文及翻译朗诵的知识，希望对各位有所帮助！
本文目录
一、文言文五柳先生传翻译及注音
1.五柳先生传全文及注音和翻译
原文先生不知何许（1）人也，亦不详（2）其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉（3）.闲静少言，不慕荣利.好（hào）读书，不求甚解（4）；每有会意（5），便欣然忘食.性嗜（shì）（6）酒，家贫不能常得.亲旧（7）知其如此，或（8）置酒而招之；造（9）饮辄（zhé）尽（10），期在必醉（11）.既醉而退，曾（céng）不吝（lìn）情去留（12）.环堵萧然（13），不蔽风日；短褐（hè）穿结（14），箪（dān）瓢（piáo）屡（lǚ）空（15），晏（yàn）如（16）也.常著文章自娱，颇（pō）（17）示己志.忘怀得失（18），以此自终（19）.赞（20）曰：黔娄（21）(qián lóu)之妻有言：“不戚（qī）戚于贫贱，不汲（jí）汲于富贵.”（22）其言兹（zī）若人之俦（chóu）乎（23）？衔（xián）觞（shāng）赋（24），以乐（25）其志（26）.无怀氏（27）.之民欤（yú）？葛天氏之民欤（yú）？注音嗜 shì辄 zhé吝 lìn褐 hè箪 dān黔 qián俦 chóu赋 fù瓢 piáo蔽bì屡 lǚ晏yàn戚 qī兹 zī欤 yú觞 shāng汲 jí颇 pō注释⒈【何许】何处，哪里.许，处所⒉【不详】不知道.详，详细地知道⒊【因以为号焉】就以此为号.因，因此，就.以，把，用.为，作为.焉，语气助词⒋【不求甚解】这里指读书只求领会要旨，不在一字一句的解释上过分深究.甚，深入，过分.⒌【会意】指对书中的内容有所领会.会，体会，领会⒍【嗜】喜好.⒎【亲旧】亲戚朋友.亲，亲戚.旧，这里指旧交，旧友.⒏【或】有时.⒐【造】往，到.10.【辄（zhé）尽】就喝个尽兴.辄，就.11.【期在必醉】希望一定喝醉.期，期望.12.【曾（zēng）不吝（lìn）情去留】竟没有舍不得离开（意思是五柳先生的态度率真，来了就喝酒，喝完就走）.曾不，竟不.曾，用在“不”前，加强否定语气.吝情，舍不得.去留，意思是去，离开.13.【环堵萧然】简陋的居室里空空荡荡.环堵，周围都是土墙，形容居室简陋.萧然，空寂的样子.14.【短褐（hè）穿结】粗布短衣上打了补丁.短褐，用粗麻布做成的短上衣.穿结，指衣服上有洞和补丁.15.【箪（dān）瓢（piáo）屡空】箪和瓢时常是空的（形容贫困，难以吃饱.）箪，古代盛饭用的圆形竹器.瓢，饮水用具.屡空，经常是空的.16.【晏（yàn）如】安然自若的样子.晏：安然如：……的样子17.【颇】"稍微"，或“十分"18.【忘怀】忘记.19.【自终】过完自己的一生.20.【赞】传记结尾的评论性文字.今义称赞、赞美.21.【黔（qián）娄】战国时齐国的隐士.22.【不戚（qī）戚于贫贱，不汲（jí）汲于富贵.】不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官.戚戚，忧虑的样子.汲汲，心情急切的样子.于，介词，由于、因为，的意思23.【其言兹若人之俦（chóu）乎】这话大概说的是五柳先生一类的人吧？若人，此人，指五柳先生.俦，辈，同类.24.【衔（xián）觞（shāng）赋诗】一边喝酒一边作诗.觞，酒杯.衔，含着25.【乐】形容词的使动用法，使……快乐.26.【志】：心志.27.【无怀氏】：跟下文的“葛天氏”都是传说中的上古帝王.据说在那个时代，人民生活安乐，恬淡自足，社会风气淳厚朴实.译文五柳先生不知道是哪里的人，也不知道他的姓名.房子旁边种着五棵柳树，就以此为号.他安安静静的，很少说话，不羡慕荣华利禄.爱好读书，只求领会要旨，不在一字一句的解释上过分深究；每当对书中的内容有所领会的时候，就会高兴得忘了吃饭.天性喜欢喝酒，但家境贫寒而不能常喝.亲戚朋友知道他有此嗜好，有时摆了酒席来招待他；（他）去喝酒就喝个尽兴，希望一定喝醉.五柳先生（只要）喝醉了就回家去，竟没有舍不得离开.简陋的居室里空空荡荡，不能遮蔽住风和阳光；粗布短衣上打了补丁，盛饭的篮子和喝水用的瓢里经常是空的，但他依然安然自若.经常以写文章来自娱自乐，很是能表达自己的志趣.不把自己得失放在心上，就这样过完自己的一生.赞语说：黔娄的妻子曾经说过：“不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官.”这话大概说的就是五柳先生一类的人吧？一边喝酒一边作诗，为自己的志向感到快乐.他大概是无怀氏或葛天氏的时候的百姓吧？点评这篇传的写法很特别.正式给人立传，总要说这个人叫什么名字，是什么地方人.但陶渊明笔下的主人公，既不知其名姓，也不知其来历，这就使人觉得高深莫测，有点“神龙见首不见尾”，富于传奇色彩.因为他的宅边有五棵柳树，大家都叫他“五柳先生”，于是他也便把这作为自己的雅号.本文赞语，用“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵”的话来赞扬五柳先生，说“其言兹若人之俦乎”，意谓大概这两句话说的就是五柳先生这类人吧，也就是说五柳先生是黔娄一类人物.两句话非常精炼地概括了五柳先生的性格特征，使古今两个人物相映生辉.下面“衔觞赋诗”几句，用记述与抒情再补一笔，人物的精神面貌更加突出，像是在画面上真的活动起来.虽然贫困，并不妨碍他心境的悠闲，饮酒赋诗，自有不可多得的乐趣.这几句也和前面“传”的部分相呼应.赞语以“无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？”结束，说五柳先生虽生活在后世，但他的精神却徜徉于上古帝王无怀氏、葛天氏的淳朴时代，则其为人行事之超然绝俗也就不足为怪了.两句话用或然语气表示肯定，尤为妙绝，使全篇。
原文先生不知何许（1）人也，亦不详（2）其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉（3）.闲静少言，不慕荣利.好（hào）读书，不求甚解（4）；每有会意（5），便欣然忘食.性嗜（shì）（6）酒，家贫不能常得.亲旧（7）知其如此，或（8）置酒而招之；造（9）饮辄（zhé）尽（10），期在必醉（11）.既醉而退，曾（céng）不吝（lìn）情去留（12）.环堵萧然（13），不蔽风日；短褐（hè）穿结（14），箪（dān）瓢（piáo）屡（lǚ）空（15），晏（yàn）如（16）也.常著文章自娱，颇（pō）（17）示己志.忘怀得失（18），以此自终（19）.赞（20）曰：黔娄（21）(qián lóu)之妻有言：“不戚（qī）戚于贫贱，不汲（jí）汲于富贵.”（22）其言兹（zī）若人之俦（chóu）乎（23）？衔（xián）觞（shāng）赋（24），以乐（25）其志（26）.无怀氏（27）.之民欤（yú）？葛天氏之民欤（yú）？注音嗜 shì辄 zhé吝 lìn褐 hè箪 dān黔 qián俦 chóu赋 fù瓢 piáo蔽bì屡 lǚ晏yàn戚 qī兹 zī欤 yú觞 shāng汲 jí颇 pō注释⒈【何许】何处，哪里.许，处所⒉【不详】不知道.详，详细地知道⒊【因以为号焉】就以此为号.因，因此，就.以，把，用.为，作为.焉，语气助词⒋【不求甚解】这里指读书只求领会要旨，不在一字一句的解释上过分深究.甚，深入，过分.⒌【会意】指对书中的内容有所领会.会，体会，领会⒍【嗜】喜好.⒎【亲旧】亲戚朋友.亲，亲戚.旧，这里指旧交，旧友.⒏【或】有时.⒐【造】往，到.10.【辄（zhé）尽】就喝个尽兴.辄，就.11.【期在必醉】希望一定喝醉.期，期望.12.【曾（zēng）不吝（lìn）情去留】竟没有舍不得离开（意思是五柳先生的态度率真，来了就喝酒，喝完就走）.曾不，竟不.曾，用在“不”前，加强否定语气.吝情，舍不得.去留，意思是去，离开.13.【环堵萧然】简陋的居室里空空荡荡.环堵，周围都是土墙，形容居室简陋.萧然，空寂的样子.14.【短褐（hè）穿结】粗布短衣上打了补丁.短褐，用粗麻布做成的短上衣.穿结，指衣服上有洞和补丁.15.【箪（dān）瓢（piáo）屡空】箪和瓢时常是空的（形容贫困，难以吃饱.）箪，古代盛饭用的圆形竹器.瓢，饮水用具.屡空，经常是空的.16.【晏（yàn）如】安然自若的样子.晏：安然如：……的样子17.【颇】"稍微"，或“十分"18.【忘怀】忘记.19.【自终】过完自己的一生.20.【赞】传记结尾的评论性文字.今义称赞、赞美.21.【黔（qián）娄】战国时齐国的隐士.22.【不戚（qī）戚于贫贱，不汲（jí）汲于富贵.】不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官.戚戚，忧虑的样子.汲汲，心情急切的样子.于，介词，由于、因为，的意思23.【其言兹若人之俦（chóu）乎】这话大概说的是五柳先生一类的人吧？若人，此人，指五柳先生.俦，辈，同类.24.【衔（xián）觞（shāng）赋诗】一边喝酒一边作诗.觞，酒杯.衔，含着25.【乐】形容词的使动用法，使……快乐.26.【志】：心志.27.【无怀氏】：跟下文的“葛天氏”都是传说中的上古帝王.据说在那个时代，人民生活安乐，恬淡自足，社会风气淳厚朴实.译文五柳先生不知道是哪里的人，也不知道他的姓名.房子旁边种着五棵柳树，就以此为号.他安安静静的，很少说话，不羡慕荣华利禄.爱好读书，只求领会要旨，不在一字一句的解释上过分深究；每当对书中的内容有所领会的时候，就会高兴得忘了吃饭.天性喜欢喝酒，但家境贫寒而不能常喝.亲戚朋友知道他有此嗜好，有时摆了酒席来招待他；（他）去喝酒就喝个尽兴，希望一定喝醉.五柳先生（只要）喝醉了就回家去，竟没有舍不得离开.简陋的居室里空空荡荡，不能遮蔽住风和阳光；粗布短衣上打了补丁，盛饭的篮子和喝水用的瓢里经常是空的，但他依然安然自若.经常以写文章来自娱自乐，很是能表达自己的志趣.不把自己得失放在心上，就这样过完自己的一生.赞语说：黔娄的妻子曾经说过：“不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官.”这话大概说的就是五柳先生一类的人吧？一边喝酒一边作诗，为自己的志向感到快乐.他大概是无怀氏或葛天氏的时候的百姓吧？点评这篇传的写法很特别.正式给人立传，总要说这个人叫什么名字，是什么地方人.但陶渊明笔下的主人公，既不知其名姓，也不知其来历，这就使人觉得高深莫测，有点“神龙见首不见尾”，富于传奇色彩.因为他的宅边有五棵柳树，大家都叫他“五柳先生”，于是他也便把这作为自己的雅号.本文赞语，用“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵”的话来赞扬五柳先生，说“其言兹若人之俦乎”，意谓大概这两句话说的就是五柳先生这类人吧，也就是说五柳先生是黔娄一类人物.两句话非常精炼地概括了五柳先生的性格特征，使古今两个人物相映生辉.下面“衔觞赋诗”几句，用记述与抒情再补一笔，人物的精神面貌更加突出，像是在画面上真的活动起来.虽然贫困，并不妨碍他心境的悠闲，饮酒赋诗，自有不可多得的乐趣.这几句也和前面“传”的部分相呼应.赞语以“无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？”结束，说五柳先生虽生活在后世，但他的精神却徜徉于上古帝王无怀氏、葛天氏的淳朴时代，则其为人行事之超然绝俗也就不足为怪了.两句话用或然语气表示肯定，尤为妙绝，使全篇。
先生不知道是什么地方人，也不清楚他的姓和字。住宅旁边有五棵柳树，因而就以“五柳”为号。性情闲静，说话不多，不羡慕名利。好读书，不钻牛角尖；每有会意之处，便高兴得忘了吃饭。好喝酒，可惜家境贫穷不能常常得到。亲戚或老朋友知道他这样，有时就准备了酒邀请他来喝。他只要一去总是喝光，约定必醉方休，要去就去要留就留，从不掩饰自己的感情。家里四壁空荡荡的，挡不住风雨也遮不住太阳。短短的粗麻布衣服破破烂烂的，缝缀补绽着；常常没有吃的没有喝的，但心里很坦然。常写文章娱乐自己，显示了自己的志趣。得失完全忘怀了，并坚守这原则直到死去。
赞曰：黔娄的妻子有这样的话：不为贫贱而忧虑悲伤，不为富贵而匆忙追求。她就是说这一类人吧！醉酒赋诗，以娱乐自己的心志。是无怀氏之民吗？是葛天氏之民吗？
这位先生不知道是什么地方人，也弄不清他的姓名。他的住宅旁边植有五棵柳树，因此就用“五柳”作为他的别号了。五柳先生安闲沉静，不好言谈，也不羡慕荣华利禄。喜欢读书，但不执着于对一字一句的琐细解释；每当读书有所领悟的时候，就会高兴得忘了吃饭。生性嗜好喝酒，但因为家贫就不能经常得到。亲朋好友知道他这种境况，有时备酒招待他。他前去饮酒时总是开怀畅饮，直到大醉方休；醉后就向主人告辞，从不以去留为意。他的住室四壁空空荡荡，破旧得连风和太阳都无法遮挡，穿的粗布短衣打满了补丁，饭篮子和瓢里经常是空的（饮食简陋而且经常短缺），而他却能安然自得。常常以写诗作文章当娱乐，抒发自己的志趣。他能够忘掉世俗的得失，只愿这样度过自己的一生。赞曰：黔娄的妻子曾经这样说过：“不因为处境贫贱而终日忧心忡忡，不热衷于发财做官。”这话大概就是说五柳先生那样的人物吗吧？饮酒赋诗，满足自己的志趣，这不是成了生活在无怀氏、葛天氏时代里的人了吗？
〔1〕何许人：何处人。也可解作何等样人。
〔2〕姓字：姓名。古代男子二十而冠，冠后另立别名称字。
〔3〕号：古人除名、字之外，还有别号。
〔4〕不求甚解：指对所读的书只求理解精神，不执着于对一字一句的解释。
〔5〕有会意：指对书中的意义有所体会。
〔6〕如此：指上文所说的“性嗜酒，家贫不能常得。”
〔8〕环堵（dǔ赌）：房屋四壁。堵，墙壁。
〔9〕短褐：粗布短衣，穿结：指衣服破烂。穿，破。结，缝补。
〔10〕箪（dān丹）：盛饭的圆形竹器。瓢（piáo嫖）：舀水的葫芦。
〔12〕赞：古人常用于传记体文章的结尾处，表示作传人对被传人的评论。
〔13〕黔（qián前）娄：春秋时鲁国人，无意仕进，屡次辞去诸侯聘请。他死后，曾子前去吊丧，黔娄的妻子称赞黔娄“甘天下之淡味，安天下之卑位，不戚戚于贫贱，不忻忻于富贵。求仁而得仁，求义而得义。”
〔16〕极其言：推究她所说的话。兹：此。指五柳先生。若人
(17)因以为号焉：就以此为号。以为，以之为。焉，语气助词。
(18)亲旧：亲戚朋友。亲，亲戚。旧，这里只旧交、旧友。
(19)造饮辄尽：去喝酒就喝个尽兴。造，往、到。辄，就。
原文：先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好（hào）读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜（shì）酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之；造饮辄（zhé）尽，期在必醉。既醉而退，曾（zēng）不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日；短褐（hè）穿结，箪（dān）瓢屡空，晏（yàn）如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。
赞曰：黔（qián）娄之妻有言：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。”其言兹若人之俦（chóu）乎？衔觞（shāng）赋诗，以乐其志。无怀氏之民欤（yú）？葛天氏之民欤（yú）？
译文：五柳先生不知道是哪里的人，也不清楚他的姓名和字号。因为住宅旁边有五棵柳树，就以此为号。闲适沉静，很少说话，不贪图荣华富贵。他喜欢读书，只求领会书的大概意思，而不在一字一句的解释上过分深究，每当对书中意旨有所领会的时候，就高兴得忘了吃饭。他特别喜欢喝酒，家里穷，经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种情况，有时摆了酒席请他喝。一喝酒就要喝得尽兴，希望一定喝醉。来了就喝酒，喝完就走。简陋的居室里空空荡荡，不能遮挡狂风和烈日。粗布短衣上面打了许多补丁，平时难以吃饱，可是他却总是一副安然自若的样子。常以写文章自娱自乐，文章稍微显示出自己的志趣。得失都不放在心上，用这样的方式过完自己的一生。
赞说：“黔娄的妻子曾经说过：‘不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官。’这话大概说的是五柳先生一类的人吧？一边喝酒一边作诗，为自己的报定志向而感到无比快乐。这是上古无怀氏时候的百姓？还是远古葛天氏统治下的百姓？
原文先生不知何许人也〔1〕，亦不详其姓字〔2〕。
宅边有五柳树，因以为号焉〔3〕。闲静少言，不慕荣利。
好读书，不求甚解〔4〕；每有会意〔5〕，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得。
亲旧知其如此〔6〕，或置酒而招之。造饮辄尽〔7〕，期在必醉；既醉而退，曾不吝情去留。
环堵萧然〔8〕，不蔽风日，短褐穿结〔9〕，箪瓢屡空〔10〕，晏如也〔11〕。常著文章自娱，颇示己志。
忘怀得失，以此自终。赞曰〔12〕：黔娄之妻有言〔13〕：“不戚戚于贫贱〔14〕，不汲汲于富贵〔15〕。”
极其言兹若人之俦乎〔16〕？酣觞赋诗，以乐其志，无怀氏之民欤〔17〕？葛天氏之民欤？译文这位先生不知道是什么地方人，也弄不清他的姓名。他的住宅旁边植有五棵柳树，因此就用“五柳”作为他的别号了。
五柳先生安闲沉静，不好言谈，也不羡慕荣华利禄。喜欢读书，但不执着于对一字一句的琐细解释；每当读书有所领悟的时候，就会高兴得忘了吃饭。
生性嗜好喝酒，但因为家贫就不能经常得到。亲朋好友知道他这种境况，有时备酒招待他。
他前去饮酒时总是开怀畅饮，直到大醉方休；醉后就向主人告辞，从不以去留为意。他的住室四壁空空荡荡，破旧得连风和太阳都无法遮挡，穿的粗布短衣打满了补钉，饮食简陋而且经常短缺，而他却能安然自得。
常常以写诗作文章当娱乐，抒发自己的志趣。他能够忘掉世俗的得失，只愿这样度过自己的一生。
赞曰：黔娄的妻子曾经这样述说自己的丈夫：“不因为处境贫困而终日忧心忡忡，不为了追求富贵而到处奔走钻营。”推究她所说的话，五柳先生不就是黔娄那样的人物吗？饮酒赋诗，满足自己的志趣，这不是成了生活在无怀氏、葛天氏时代里的人了吗？【注释】〔1〕何许人：何处人。
也可解作何等样人。〔2〕姓字：姓名。
古代男子二十而冠，冠后另立别名称字。〔3〕号：古人除名、字之外，还有别号。
〔4〕不求甚解：指对所读的书只求理解精神，不执着于对一字一句的解释。〔5〕有会意：指对书中的意义有所体会。
〔6〕如此：指上文所说的“性嗜酒，家贫不能常得。”〔7〕造：去、到。
〔8〕环堵（dǔ赌）：房屋四壁。堵，墙壁。
〔9〕短褐：粗布短衣，穿结：指衣服破烂。穿，破。
结，缝补。〔10〕箪（dān丹）：盛饭的圆形竹器。
瓢（piáo嫖）：舀水的葫芦。〔11〕晏如：安然自得。
〔12〕赞：古人常用于传记体文章的结尾处，表示作传人对被传人的评论。〔13〕黔（qián前）娄：春秋时鲁国人，无意仕进，屡次辞去诸侯聘请。
他死后，曾子前去吊丧，黔娄的妻子称赞黔娄“甘天下之淡味，安天下之卑位，不戚戚于贫贱，不忻忻于富贵。求仁而得仁，求义而得义。”
〔14〕戚戚：忧虑的样子。〔15〕汲汲：极力营求的样子。
〔16〕极其言：推究她所说的话。兹：此。
这位先生不知道是什么地方人，也弄不清他的姓名。他的住宅旁边植有五棵柳树，因此就用“五柳”作为他的别号了。五柳先生安闲沉静，不好言谈，也不羡慕荣华利禄。喜欢读书，但不执着于对一字一句的琐细解释；每当读书有所领悟的时候，就会高兴得忘了吃饭。生性嗜好喝酒，但因为家贫就不能经常得到。亲朋好友知道他这种境况，有时备酒招待他。他前去饮酒时总是开怀畅饮，直到大醉方休；醉后就向主人告辞，从不以去留为意。他的住室四壁空空荡荡，破旧得连风和太阳都无法遮挡，穿的粗布短衣打满了补丁，饭篮子和瓢里经常是空的（饮食简陋而且经常短缺），而他却能安然自得。常常以写诗作文章当娱乐，抒发自己的志趣。他能够忘掉世俗的得失，只愿这样度过自己的一生。赞曰：黔娄的妻子曾经这样说过：“不因为处境贫贱而终日忧心忡忡，不热衷于发财做官。”这话大概就是说五柳先生那样的人物吗吧？饮酒赋诗，满足自己的志趣，这不是成了生活在无怀氏、葛天氏时代里的人了吗？
〔1〕何许人：何处人。也可解作何等样人。
〔2〕姓字：姓名。古代男子二十而冠，冠后另立别名称字。
〔3〕号：古人除名、字之外，还有别号。
〔4〕不求甚解：指对所读的书只求理解精神，不执着于对一字一句的解释。
〔5〕有会意：指对书中的意义有所体会。
〔6〕如此：指上文所说的“性嗜酒，家贫不能常得。”
〔8〕环堵（dǔ赌）：房屋四壁。堵，墙壁。
〔9〕短褐：粗布短衣，穿结：指衣服破烂。穿，破。结，缝补。
〔10〕箪（dān丹）：盛饭的圆形竹器。瓢（piáo嫖）：舀水的葫芦。
〔12〕赞：古人常用于传记体文章的结尾处，表示作传人对被传人的评论。
〔13〕黔（qián前）娄：春秋时鲁国人，无意仕进，屡次辞去诸侯聘请。他死后，曾子前去吊丧，黔娄的妻子称赞黔娄“甘天下之淡味，安天下之卑位，不戚戚于贫贱，不忻忻于富贵。求仁而得仁，求义而得义。”
〔16〕极其言：推究她所说的话。兹：此。指五柳先生。若人
(17)因以为号焉：就以此为号。以为，以之为。焉，语气助词。
(18)亲旧：亲戚朋友。亲，亲戚。旧，这里只旧交、旧友。
(19)造饮辄尽：去喝酒就喝个尽兴。造，往、到。辄，就
先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好（hào）读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜（shì）酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之；造饮辄（zhé）尽，期在必醉。既醉而退，曾（céng）不吝（lìn）情去留。环堵萧然，不蔽风日；短褐（hè）穿结，箪（dān）瓢（piáo）屡空，晏（yàn）如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。
赞曰：黔（qián）娄（lóu）之妻有言：“不戚（qì）戚于贫贱，不汲（jí）汲于富贵。”其言兹若人之俦（chóu）乎？衔觞（shāng）赋诗，以乐其志。无怀氏之民欤（yú）？葛天氏之民欤？
先生不知道是哪个地方的人，也不知道他的姓名和字。因为住宅旁边有五棵柳树，就把它作为（自己的）号了。（先生性格）闲适沉静且少言寡语，不羡慕荣华利禄。爱好读书，不过分在字句上下功夫；每当对书中的内容有所领会，便高兴得忘了吃饭。（他）天性特别爱好喝酒，但因家贫而不能常得酒喝。亲戚朋友知道他有这种嗜好，有时摆了酒来招呼他；他去喝酒就喝个尽兴，希望一定喝醉。喝醉了便回家，竟不会（假装）舍不得。简陋的居室里空荡荡的，不能遮蔽寒风烈日；粗布短衣上打了补丁，乘饭的篮子和瓢里经常是空空如也，（可是）先生都泰然处之，安然自若的样子。经常写文章为乐，（从文中）充分显示了自己的志趣。他从不把得失的东西放在心上，凭这些过完自己的一生。
赞曰：黔娄的妻子曾经说过：不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生一类的人吧？一边喝酒一边作诗，为自己抱定的志向而感到无比快乐。（他）大概是无怀氏时候的百姓，或者是上古葛天氏时候的百姓吧？
二、五柳先生传原文及翻译 拼音
1、五柳先生传原文及翻译拼音如下：
2、先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之；造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。
3、（Xiānshēng bù zhī hé xǔ rén yě, yì bù xiáng qí qí xīng míng, zhái biān yǒu wǔ liǔ shù, yīn yǐ wéi hào yān. Xiánjìng shǎo yán, bù mù róng lì. Hǎo dú shū, bù qiú shén jiě; měi yǒu huì yì, biàn xīn rán wàng shí. Xìng shì jiū, jiā pín bù néng cháng dé.）
4、（Qīn jiù zhī qí rú cǐ, huò zhì jiǔér zhāo zhī; zào yǐn zé jìn, qī zài bì zhī zuì. Jì zuìér tuì, céng bù lìn qíng qù zhù. Huán dū xiāo rán, bù bì fēng rì; duǎn hè chuān jié, dān piáo lǚ kōng, yàn rú yě. Cháng zhù wénzhāng zì yú, pō shì jǐ zhì. Wàng huái dé shī, yǐ cǐ zì zhōng.）
5、赞曰：黔娄之妻有言：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。”其言兹若人之俦乎？衔觞赋诗，以乐其志，无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？
6、（Zàn yuē: Qiánlóu zhī qī yǒu yán:'Bù qī qī yú pín jiàn, bù jí jí yú fù guì.' Qí yán zǐ rú rén zhī chóu hū? Xiánshēng, fùshù, yǐ lèi jī zhì, wú huái shì zhī mín yú? Gé tiānshì zhī mín yú?"）
7、不知道五柳先生是什么地方的人，也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树，就把这个作为号了。他安安静静，很少说话，也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书，不在一字一句的解释上过分深究；每当对书中的内容有所领会的时候，就会高兴得连饭也忘了吃。
8、他生性喜爱喝酒，家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况，有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴，希望一定喝醉；喝醉了就回家，竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡，遮挡不住严寒和烈日，粗布短衣上打满了补丁，盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的，可是他还是安然自得。
9、常常写文章来自娱自乐，也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上，从此过完自己的一生。赞语说：黔娄的妻子曾经说过：“不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧？一边喝酒一边作诗，因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢？还是葛天氏时代的人呢？
三、五柳先生传 难懂字拼音
1、不知何许人也(búzhīhéxǔrényě)，亦不详其姓字(yìbùxiángqíxìngzì)；宅边有五柳树(zháibiānyǒuwǔliǔshù)，因以为号焉(yīnyǐwéihàoyān)。闲静(xiánjìng)
2、少言(shǎoyán)，不慕荣利(búmùrónglì)。好读书(hǎodúshū)，不求甚解(bùqiúshènjiě)；每有会意(měiyǒuhuìyì)，便欣然忘食(biànxīnránwàngshí)。性嗜酒(xìngshìjiǔ)，家贫(jiāpín)，
3、不能常得(bùnéngchángdé)，亲旧知其如此(qīnjiùzhīqírúcǐ)，或(huò)置(zhì)酒(jiǔ)而(ér)招(zhāo)之(zhī)。造(zào)饮(yǐn)辄(zhé)尽(jìn)，期(qī)在(zài)必(bì)醉(zuì)。既(jì)醉(zuì)而(ér)退(tuì)，
4、曾不吝情去留(céngbúlìnqíngqùliú)。环堵萧然(huándǔxiāorán)，不蔽风日(búbìfēngrì)；短褐穿结(duǎnhèchuānjié)，簟瓢屡空(diànpiáolǚkōng)，晏如也(yànrúyě)！常著文(chángzhùwén)
5、章自娱(zhāngzìyú)，颇示己志(pōshìjǐzhì)。忘怀得失(wànghuáidéshī)，以此自终(yǐcǐzìzhōng)。
6、赞曰(zànyuē)：“黔娄之妻有言(qiánlóuzhīqīyǒuyán)：‘不戚戚于贫贱(búqīqīyúpínjiàn)，不汲汲于富贵(bújíjíyúfùguì)。’其言兹若人(qíyánzīruòrén)
7、之俦乎(zhīchóuhū)？衔觞赋诗(xiánshāngfùshī)，以(yǐ)乐(lè)其(qí)志(zhì)，无(wú)怀(huái)氏(shì)之(zhī)民(mín)欤(yú)？葛(gě)天(tiān)氏(shì)之(zhī)民(mín)欤(yú)？”
关于五柳先生传拼音和五柳先生传原文及翻译朗诵的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。