大家好，关于梁甫行原文及翻译赏析很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于送友人李白原文及翻译的知识，希望对各位有所帮助！
本文目录
一、梁甫行原文注释及翻译
1、梁甫行原文：八方各异气，千里殊风雨。剧战边海民，寄身于草野。妻子象禽兽，行止依林阻。柴门何萧条，狐兔翔我宇。
2、梁甫行翻译：四面八方气候不同，风霜雪雨千里有异。边海的人民生活艰辛，平时就住在野外的草棚里。老婆孩子像野兽一样没有衣服穿，每天就在这艰险的山林里生活。家家户户没有烟火，狐狸野兔在屋内乱窜。
3、《梁甫行》以白描的手法，反映了边海农村的残破荒凉景象，表现了作者对下层人民的深切同情。“八方各异气，千里殊风雨”是“剧哉边海民”的衬托。各地的情况虽然不同，但最艰难困顿的要数“边海民”了。“寄身”三句，实写“边海民”的悲惨生活。
二、梁甫行原文及翻译
八方的气候各不相同，千里之内的风雨也殊异不同。边海的人民生活十分艰难，他们寄身于荒野之中。他们的妻子和孩子就像野兽一样，在森林之中穿行。柴门十分萧条，狐兔在其屋檐下飞窜。
曹植（192年－232年），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人，三国时期魏国诗人、文学家，曹魏开国皇帝曹丕之弟，曹魏文学家、建安文学的代表人物之一。他是三国时代最杰出的文学家，以诗文闻名于世，被誉为“才高八斗”。
曹植的文学活动，主要是诗歌创作。他的诗歌以五言诗为主，风格清新脱俗，情韵悠长，辞藻华美，富有浪漫主义色彩。他的诗歌内容广泛，包括政治、历史、哲学、爱情、人生、神话等方面，反映了他的生活、思想、情感和对社会的看法。
该诗生动描写了边海百姓的艰难生活，表现了作者对人民生活的关心和同情，这种现实主义的表现手法对后来的魏晋诗产生了重要影响，使魏晋诗在内容上更加注重现实生活的描写和思考。
诗中通过描写边海民在边塞的荒凉生活中，与野兽为伴，与天地为敌的极为艰苦的生存环境，与一般读书人或士大夫相对比，突出表现边海民的悲惨生活。这种对比的手法对后来的魏晋诗的创作产生了影响，使魏晋诗在表现手法上更加多样化和精细化。
该诗以其深刻的内容和表现手法，展示了曹植的才华和诗歌创作的水平，对后来的魏晋诗人在诗歌创作上产生了启示和影响。
三、梁甫行古诗原文翻译
《梁甫行》原文及翻译注释如下：
八方的气候各不相同，千里之内的风雨形态不一。
海边的贫民多么艰苦啊，平时就住在野外的草棚里。
妻子和儿女像禽兽一样生活，盘桓在险阻的山林里。
简陋的柴门如此冷清，狐兔在周围自在地行走毫无顾忌。
“八方各异气，千里殊风雨”是“剧哉边海民”的衬托。“寄身”三句，实写“边海民”的悲惨生活。一个“依”字把逃民们的实际活动和恐惧心理都表现出来了。“柴门何萧条，狐兔翔我宇”是全诗的精华所在，这两句扩大了全诗的内涵，它不仅使人想见逃民们的伤心落泪，而且使人看到生产凋敞，村落萧索的更广阔的“社会图画”。
此诗描述了边海百姓的艰难生活，比较深刻地反映了那个时代百姓生活困苦不堪的惨痛景象，表现了作者对劳动人民生活的同情。全诗采用了正面描写与侧面烘托的手法，使边海贫民悲惨的生活图景跃然纸上，言简意赅，寓意深刻。
OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。