大家好，关于秋词刘禹锡翻译赏析很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于秋词二首原文及翻译的知识，希望对各位有所帮助！
本文目录
一、秋词(其一)原文及翻译
1、自古以来骚人墨客都悲叹秋天冷清萧条，我却说秋天要胜过春天。秋天晴空万里，一只仙鹤直冲云霄推开云层，我的诗情也随它飞向万里晴空。
2、我们认识一位正能量满满的诗人，刘禹锡，接下来呢！我们一起来欣赏他的代表作《秋词》（其一）话说当年，刘禹锡在长安当官的时候，发现朝廷在治理国家上，有很多缺点，他想改正这些缺点，于是便向皇你提出了许多，治理国家的方法，皇帝采用了这些方法后，很多大臣发现自己，没办法再像以前一样，偷偷做坏事了，这下可把他们气坏了，这些大臣整天跑到皇帝面前，说刘禹锡的坏话，没想到皇帝居然相信了那些坏话，然后就把刘禹锡赶出了长安，贬到了一个叫朗州的地方，不过，坚强乐观的刘禹锡，心中依然坚持着自己的想法；
3、这一天，刘禹锡在朗州城外，看见秋天里的风景，心里突然涌起了千万丈的豪情，便忍不住拿起笔来，写下了这首《秋词》；
4、这一天，刘禹锡正在朗州城外，欣赏秋天的风景，只见那明媚的太阳，高高的挂在天上，旁边还飘着几朵白云，一阵秋风吹过，让人觉得又凉爽，又舒服，于是，刘雨欣忍不住感叹道，自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝，意思是说，古代的人们，一到秋天，就因为萧条凄凉的景色，而感到伤心难过，可我刘禹锡偏偏说，秋天的风光比春天更美好。不然，刘禹锡看到一只白鹤icon“扑通”一下，飞到了高高的天空中，便又忍不住写道，晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄，意思是说，你看那晴朗的天空中，突然有一只白鹤冲破白云，高高飞过，一下子就把我刘禹锡写诗的兴致，带到了那高高的天空上去，正如刘禹锡在这首诗里写的，自古逢秋悲寂寥，秋天到来时，花草树木都枯黄凋零了，这样的景色，容易引起人们忧伤难过的心情，所以古代的诗人们在写诗时，往往把秋天和悲伤，忧愁联系在一起；
5、比如李白就曾在他的《秋浦歌》里写道，秋浦长思秋，萧条使人愁意思是说秋浦这个地方总是一副秋天的景象，清冷而寂寞，难免让人变得忧伤难过；
6、又比如杜甫icon曾在他的《登高》里写道，万里悲秋常作客，百年多病独登台，意思是说，面对这秋景，忍不住因为自己长期远离故乡，而感到悲伤，年老多病的自己，独自登上了这个高台，相反，正能量满满的刘禹锡呢，偏偏觉得秋天的景象，给他生机勃勃的春天还要美好，在别人对着秋天忧伤的时候，他却借助秋天的景色，表达了自己积极乐观的态度，正是这股向上的朝气，使得这首《秋词》（其一）成为描写秋天的诗里最与众不同的佳作，那么，就让我们来一起朗诵这首诗，体会一下，诗里这股豪迈的气势吧！
二、唐 刘禹锡 《秋词》的意思
1、自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥，我却认为秋天要胜过春天。
2、万里晴空，一只鹤凌云飞起，就引发我的诗兴到了蓝天上了。
3、秋，在大自然中，扮演的永远是一个悲怀的角色，它的“瘦”早已成为一种独特的意象，让一代代的人不停的咀嚼、回味。于是，秋，便在一页页枯色的纸张里，在一个个方正的汉字中低吟，把那缕缕的哀怨、愁绪、思念、牵挂，熏染得迷迷离离。
4、然而刘禹锡的《《秋词》刘禹锡古诗》，却另辟蹊径，一反常调，它以其最大的热情讴歌了秋天的美好。更为难得可贵的是，《《秋词》刘禹锡古诗》还是诗人被贬朗州后的作品，让人佩服刘禹锡的待人处世。原诗两首，所选的是第一首。
5、“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。”自宋玉于《九辩》中留下“悲哉，秋之为气也”的名句后，悲，就成了秋的一种色调，一种情绪；愁，也就成了心上的秋了。
三、刘禹锡《秋词》其二 怎么翻译
意思是：自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条，我却说秋天远远胜过春天。秋日晴空万里，一只仙鹤排开云层扶摇直上，便引发我的诗情飞上云霄。
【出处】《秋词·其二》——唐代：刘禹锡
山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。
试上高楼清入骨，岂如春色嗾人狂。
公元805年（永贞元年），顺宗即位，任用王叔文改革朝政，刘禹锡也参加了这场革新运动。失败被贬。但他这个人求异心理很强，做事都想与众不同，不肯人云亦云。《秋词二首》就是被贬朗州司马时所作时所作。
刘禹锡的《秋词》，一反常调，另辟蹊径，它以其最大的热情讴歌了秋天的美好。更为难得可贵的是，《秋词》还是诗人被贬朗州后的作品，让人佩服刘禹锡的待人处事。原诗两首，所选的是第一首。
读这样的诗，洋溢在我们心头的，绝非什么悲凉的气息，我们随着诗人的“诗情”，借助诗人想象的翅膀，天马行空般驰骋于碧空之上。于是，鹤飞之冲霄，诗情之旷远，“实”和“虚”便融合在了一起，所获得的全然是一种励志冶情的美的感受。
好了，文章到这里就结束啦，如果本次分享的秋词刘禹锡翻译赏析和秋词二首原文及翻译问题对您有所帮助，还望关注下本站哦！