大家好，今天小编来为大家解答天净沙秋思翻译20字以内这个问题，天净沙秋原文及翻译注释很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
本文目录
一、天净沙·秋思的译文20字
1、枯藤缠绕的老树的枝干上栖息着黄昏归巢的乌鸦，
2、小桥下潺潺的流水映出飘荡着炊烟的几户人家。
3、荒凉的古道上，迎着萧瑟的秋风，一位骑着瘦马的游子缓缓前行。
4、漂泊未归的游子还在极远的地方。
5、头两句“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家”，就给人造成一种冷落暗淡的气氛，又显示出一种清新幽静的境界，这里的枯藤，老树给人以凄凉的感觉，昏，点出时间已是傍晚；小桥流水人家使人感到幽雅闲致。12个字画出一幅深秋僻静的村野图景。古道西风瘦马，诗人描绘了一幅秋风萧瑟苍凉凄苦的意境，为僻静的村野图又增加一层荒凉感。夕阳西下使这幅昏暗的画面有了几丝惨淡的光线，更加深了悲凉的气氛。诗人把十种平淡无奇的客观景物，巧妙地连缀起来，通过枯，老，昏，古，西，瘦六个字，将诗人的无限愁思自然的寓于图景中。最后一句，断肠人在天涯是点睛之笔，这时在深秋村野图的画面上，出现了一位漂泊天涯的游子，在残阳夕照的荒凉古道上，牵着一匹瘦马，迎着凄苦的秋风，信步漫游，愁肠绞断，却不知自己的归宿在何方，透露了诗人怀才不遇的悲凉情怀，恰当地表现了主题，这首小令是采取寓情于景的手法来渲染气氛，显示主题，完美地表现了漂泊天涯的旅人的愁思。与此曲感情比较相似的还有杜甫一首诗中的“感时花溅泪，恨别鸟惊心。”
二、天净沙秋思翻译简短15字(天净沙秋思翻译简短)
您好,现在我来解答以上的问题。天净沙秋思翻译简短15字，天净沙秋思翻译简短相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、翻译：天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。
2、小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。
3、古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。
4、夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。
5、凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
6、原诗：天净沙·秋思元代：马致远枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。
12、古道：已经废弃不堪再用的古老驿道（路）或年代久远的驿道。
13、断肠人：形容伤心悲痛到极点的人，此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。
14、出自：马致远《天净沙秋思》扩展资料创作背景：马致远年轻时热衷功名，但由于元统治者实行民族高压政策，因而一直未能得志。
15、他几乎一生都过着漂泊无定的生活。
16、他也因之而郁郁不志，困窘潦倒一生。
17、于是在羁旅途中，写下了这首《天净沙·秋思》。
18、作者成就：马致远从事杂剧创作的时间很长，擅长用叹世超世的形式，虚掩其外，而愤世抗世的内容，则深寓其中。
19、虽其大多数杂剧的戏剧效果不是很强的，但前人对他的杂剧评价很高，元末明初贾仲明在诗中说：“万花丛中马神仙，百世集中说致远”、“姓名香贯满梨园”。
20、究其原因，主要有两方面：一是剧中所抒发的人生情绪容易引起旧时代文人的共鸣，二是语言艺术的高超。
21、马致远是元代曲坛上承前启后的重要作家，在元代散曲作家中，其的散曲数量最多、流传最广，创作的散曲数量比关汉卿、白朴两人现存散曲的总和还多。
22、其杂剧创作脱离市井，脱离平民，是无根化的创作，因而后世誉之为“马神仙”。
三、天净沙秋的意思20字
1、意思是：日落的残霞照在孤独村落，缕缕青烟中老树的枝干上还停留着乌鸦，天空中还有大雁孤单的身影。在青山绿水中，一切是多么孤单与孤独。
2、原文：孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。青山绿水，白草红叶黄花。
3、《天净沙·秋》是元代曲作家白朴创作的一首写景散曲，作者通过撷取十二种景物，描绘出一幅景色从萧瑟、寂寥到明朗、清丽的秋景图。
4、这是一首描写当时社会的抒情曲，写出了诗人由冷寂惆怅之感到开朗希望的情怀。这篇散曲用笔精深，风格独具，婉约清丽，意境新颖，颇有词的意境。
5、白朴这首小令《天净沙·秋》与马致远的《天净沙·秋思》，无论写法还是构成的意境都有相似之处。此曲题目虽为“秋”，并且写尽秋意，却找不着一个“秋”字。此曲开篇先绘出了一幅秋日黄昏图，营造出一种宁静、寂寥的氛围，再以名词并列组合的形式，选取典型的秋天景物，由远及近，描绘出一幅色彩绚丽的秋景图。秋景也由先前的萧瑟、寂寥变为明朗、清丽了。
6、这首小令，只五句二十八个字，篇幅虽短，却以神来之笔捅绘出了一幅绝妙的秋景图。前三句着力渲染出一派深秋凄凉之景：黄昏时，如血的残霞映照着一座孤零零的小村庄，夕阳淡淡的炊烟袅袅，几只归巢的寒鸦，静静的站立在老树枝头，忽然，一只哀鸣的孤鸿，在天边晚霞影里远远的飞翔。
7、而后两句，作者却将笔锋一转，写到：青山静静、绿水悠悠，白草绵绵，红叶片片，黄花朵朵，在暮色中，这些明丽的色彩，为这萧杀的气氛平添了许多生机活力。一扫前人一悲到底的俗套。
8、这首小令不仅不俗，还很是典雅。词、曲有雅、俗之别，一般来说，词尚妩媚、含蓄，而曲贵尖新、直率。白朴的这支小令却有词的意境。曲中虽无“断肠人在天涯”之类句子，抒情主人公却时隐时现，在烟霞朦胧之中，传达出一种“地老天荒”的寂静。
9、参考资料来源：百度百科——天净沙·秋
好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。