大家好，如果您还对秋风辞刘彻原文和翻译不太了解，没有关系，今天就由本站为大家分享秋风辞刘彻原文和翻译的知识，包括秋风辞刘彻表达了什么情感的问题都会给大家分析到，还望可以解决大家的问题，下面我们就开始吧！
本文目录
一、刘彻《秋风辞》原文翻译解析
1、导读：开篇写道：“秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。”阵阵秋风卸白云而飞，岸边的树木已不复葱郁，然而纷纷飘坠的金色的落叶，为秋日渲染了一副斑斓的背景。大雁苍鸣，缓缓掠过樯桅……短短两句，清远流丽。
2、秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。
3、兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。
4、泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。
5、箫鼓鸣兮发棹歌，欢乐极兮哀情多。
6、⑤汾河：起源于山西宁武，西南流至河津西南入黄河。
7、秋风又至啊白云飘飞，草木枯黄啊大雁飞往南方。兰花多么秀丽啊菊花多么芬芳，想念逝去的佳人啊永不能忘。乘坐楼船啊畅游汾河，横越中流啊激起白色波浪。吹萧击鼓啊唱着船歌，欢乐到了极限啊伤心事也就越多。任你再身强体壮荣华富贵啊又怎抵挡老的到来。
8、秋风萧瑟而起啊，朵朵白云飞扬，草木摇落黄叶满地啊，南回的雁在空中翱翔。
9、兰草透着秀丽啊，金菊放着芳香，怀想心中的佳人啊，我日夜思念难忘。
10、驾驶楼船溯流而上啊，再东渡汾河，又冲过中流啊，激起白色而美丽的浪波。
11、萧鼓一齐奏响啊，引领船夫们用划船号子唱和，那欢乐达到了极点啊，会萌生出哀情许多。
12、少壮之年能有多少时候啊，老年将到，那时真会是无可奈何!
13、开篇写道：“秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。”阵阵秋风卸白云而飞，岸边的树木已不复葱郁，然而纷纷飘坠的金色的落叶，为秋日渲染了一副斑斓的背景。大雁苍鸣，缓缓掠过樯桅……短短两句，清远流丽。
14、胡应麟《诗薮·内编》卷三：“秋风百代情至之宗。”秋日乃惹人思情，虽有幽兰含芳，秋菊斗艳，然凋零的草木，归雁声声，勾起汉武帝对“佳人”不尽的思念之情：“兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。”此句写的缠绵流丽乃一诗之精华，正如张玉谷《古诗赏析》卷三：“此辞有感秋摇落系念仙意。怀佳人句，一篇之骨……”
15、“泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。萧鼓鸣兮发棹歌”三句，竭力描写汉武帝泛舟中流、君臣欢宴景致。当楼船在汾河中流疾驶，潺缓的碧水，顿时扬起一片白色的波浪。在酒酣耳热之际，不禁随着棹橹之声叩舷而歌。
16、紧接着却出现了“欢乐极兮哀情多”。君临天下，当藐视一世，俯视天地之间，应慨然得意忘形尔。何来如此幽情哀音?王尧衢《古诗合解》卷一一语道破：“乐极悲来，乃人情之常也。愁乐事可复而盛年难在。武帝求长生而慕神仙，正为此一段苦处难谴耳。念及此而歌啸中流，顿觉兴尽，然自是绝妙好辞”原来，即便是君王也免不了生老病死，眼前的尊贵荣华终有尽时，人生老之将至，所有一切也会随着死亡不复存在，所以又怎能不因为“少壮几时兮奈老何”而忧伤呢?
17、“秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归”为第一层，点出季节时令特点，秋高气清，天上飘飞着几团白云，那一行行的大雁鸣叫着向南归去，大地上树叶凋落，草木枯黄，是深秋的时候了。这两句状物描景，有色彩形象，有流动感，念来自然平易，而句式结构又十分紧促干练，起、飞、落、归这几个动词的组合，直给人以物换星移的紧迫感。此后曹“秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜”和唐诗“秋风吹白云，万里渡河汾”等诸如此类的佳句，无不受到《秋风辞》的启示，而兀出一定的继承、借鉴关系。
18、三、四句“兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘”为第二层，是作者的因景联想和中心情思，兰草的秀丽，菊花的清香，各有千秋，耐人品味。春兰秋菊自有盛时，作者观赏的情趣和心态可以相见。接着作者由对花木的观赏，引发起对佳人的怀念，这种由物到人的移情，在我国古典文学作品中是常用的手法，如屈原《离骚》有“日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”的'句子。“怀佳人兮不能忘”里的“佳人”不仅仅局限在字面的本身，它也可以包容了作者对事业的追求心愿，正象屈原以美人比喻自身理想的高洁一样。难怪沈德潜读后要批出“《离骚》遗响”的四个字来。
19、五、六、七句“泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。箫鼓鸣兮发棹歌”为第三层，是泛舟中流的生动描绘。汉武帝与群臣祭祠后土之后，坐着楼船渡过汾河，但见河中心翻滚起白色的鳞鳞水波，这时楼船上宴饮正酣，箫鼓齐鸣，乐工歌伎们唱着舞着，与那艄公划船的声音上下相应和，不绝于耳。这一层每句均包含两个动词，依次泛、济、横、扬、鸣、发的排列开来，将“忻然中流”的热烈场面彩绘得声情并茂，呼之欲出。
20、八、九句“欢乐极兮哀情多，少壮几时兮奈老何!”为第四层，是作者本次行幸河东，乐极哀来的深沉感慨。过分的欢乐之后，又带给人哀怨的心绪，青春难再，老之将至，因而不得不及时行乐了。这一描状自然景物后的思想归结，仍没有摆脱了古代骚人墨客的低沉情调。正象汉武帝本人一样，既有平南越、斥匈奴、兴太学、崇儒术的文治武功，又有敬神仙、请方士，因横征暴敛至使“流民愈多，盗贼分行”的过错(见《汉书》卷四十六《石庆传》)，所以这首《秋风辞》既有不少自然流畅，使人成诵难忘的秀句，又有叹息人生短暂的虚无色彩。
二、秋风辞原文及翻译
秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。箫鼓鸣兮发棹歌，欢乐极兮哀情多。少壮几时兮奈老何！
秋风刮起，白云飞。草木枯黄雁南归。秀美的是兰花呀，芳香的是菊花。思念美人难忘怀。乘坐着楼船行驶在汾河上，划动船桨扬起白色的波浪。吹起箫来打起鼓，欢乐过头哀伤多。年轻的日子早过去，渐渐衰老没奈何。
诗开篇写道：“秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。”阵阵秋风卸白云而飞，岸边的树木已不复葱郁，然而纷纷飘坠的金色的落叶，为秋日渲染了一副斑斓的背景。大雁苍鸣，缓缓掠过樯桅，短短两句，清远流丽。
“泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。萧鼓鸣兮发棹歌”三句，竭力描写汉武帝泛舟中流、君臣欢宴景致。当楼船在汾河中流疾驶，潺缓的碧水，顿时扬起一片白色的波浪。在酒酣耳热之际，不禁随着棹橹之声叩舷而歌。
汉武帝刘彻（公元前156年-前87年），西汉的第7位皇帝，杰出的政治家、战略家、诗人。刘彻生于汉景帝前元年（公元前156年）。
三、秋风词原文及翻译
1、秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。
2、兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。
3、泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。
4、箫鼓鸣兮发棹歌，欢乐极兮哀情多。
5、⑤汾河：起源于山西宁武，西南流至河津西南入黄河。
6、秋风又至啊白云飘飞，草木枯黄啊大雁飞往南方。兰花多么秀丽啊菊花多么芬芳，想念逝去的佳人啊永不能忘。乘坐楼船啊畅游汾河，横越中流啊激起白色波浪。吹萧击鼓啊唱着船歌，欢乐到了极限啊伤心事也就越多。任你再身强体壮荣华富贵啊又怎抵挡老的到来。
7、秋风萧瑟而起啊，朵朵白云飞扬，草木摇落黄叶满地啊，南回的雁在空中翱翔。
8、兰草透着秀丽啊，金菊放着芳香，怀想心中的佳人啊，我日夜思念难忘。
9、驾驶楼船溯流而上啊，再东渡汾河，又冲过中流啊，激起白色而美丽的浪波。
10、萧鼓一齐奏响啊，引领船夫们用划船号子唱和，那欢乐达到了极点啊，会萌生出哀情许多。
11、少壮之年能有多少时候啊，老年将到，那时真会是无可奈何!
关于秋风辞刘彻原文和翻译，秋风辞刘彻表达了什么情感的介绍到此结束，希望对大家有所帮助。