其实古汉语字典在线翻译的问题并不复杂，但是又很多的朋友都不太了解中国古汉语词典电子版，因此呢，今天小编就来为大家分享古汉语字典在线翻译的一些知识，希望可以帮助到大家，下面我们一起来看看这个问题的分析吧！
本文目录
一、古代汉语词典在线查询文言文
1.帮我查下列文言文实词的意思,在《古汉语词典》里查
1、若：
(1)像，如，好像。eg：海内存知己，天涯若比邻。若明若暗
(2)第二人称代词。你，你的。eg：失法离令，若死，我死。
(3)指示代词，此，这个。eg：以若所为，求若所欲。
(4)连词。假如，如果。eg：天若有情天亦老。
(5)连词。与，和。eg：愿取吴王若将军头，以报父仇。
(6)连词。相当于现代汉语的“或”。eg：时有军役若水旱，民不困乏。
(8)奈，怎样。eg：寇深矣，若之何？
(1)好，好的，善良的。eg：子谓韶，尽美矣，又尽善矣。
(2)友好，亲善。eg：齐、楚之交善
(3)善于，擅长。eg：善战者因其势而利导之。
(4)爱惜。eg：善日者王，善时者霸。
(5)应答之词，表示同意。eg：太祖曰：“善”，乃南征。
(6)副词，好好地。eg：子善视之。
(1)数量词，缺少eg：吾本少。敌则能战之，少则能逃之。
(2)削弱，减少eg：欲天下之治安，莫若众建诸侯而少其力。
(3)轻视，看不起。eg：诸老先生不敢少之。
(4)不多时，一会儿。eg：少则洋洋焉，攸然而逝。
(5)“哨”，副职。eg：曰少保、少傅、少师
(6)“哨”，年幼，年轻。eg：老者安之，朋友信之，少者怀之。
(7)“哨”，小。eg：大城少城柳已青。
(8)“哨”，次序排在后面的。eg：长子之韩，次子之魏，少子之齐。
(1)蹚水过河。eg：江与夏之不可涉。
(2)进入，到。eg：不虞君之涉吾地也。
(3)经历。eg：点兵聚粮，文移往返，动涉岁月。
(4)牵涉，牵连。eg：而言有关涉，事便显露
(6)涉血：杀人。eg：茹肝涉血之仇耶？
以上均按照《古汉语常用字字典》查的，如果你诚心，先给我500分，我会全部都给你查出来！
这个网站可以作为经典古文翻译参考：/TUIJIAN/20031125-2
这里有数以万记篇文言文及其翻译呦！
这些对你以后的学习也有帮助呦！ ^-^
专有名词、国号、年号、人名、地名、官名、器具等，可保留不变。例如：
越王勾践栖于会稽之上。（《勾践灭吴》）
——“越王”是官名，“勾践”是人名，“会稽”是山名，翻译时保留不变。全句可译为“越王勾践退守在会稽山上”
庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。（《岳阳楼记》）
——“庆历四年春”是时间，“滕子京”是人名，“巴陵郡”是地名。全句可译为“庆历四年的春季，滕子京被贬到巴陵郡做太守”
古代汉语中有很多省略现象，翻译时应补出省略的成份。例如：
项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告（之）以事。（《鸿门宴》）
——动词“告”的后边省略了代词“之”，全句可译为“项伯于是连夜骑马奔驰到刘邦的军营，把事情全都告诉了他。”
荆州之民附曹者，逼（于）兵势耳。（《赤壁之战》）
——动词“逼”后边省略了介词“于”，全句可译为“荆州的百姓依附曹操的原因，是被他的兵势所逼罢了”
夫晋，何厌之有？（《烛之武退秦师》）
——“夫”是发语词，译时应删去。全句可译为“晋国，有什么满足
鹏之徙于南冥也，水击三千里。（《逍遥游》）
——“之”位于主语和谓语之间，取消句子的独立性，不译，应删去
句可译为“鹏鸟飞往南海时，激起的水花达三千里。”
翻译时应把古词换成现代词。例如：
而翁归，自与汝复算耳！（《促织》）
——“而”“翁”“汝”应分别换成“你”“爹”“你”。全句可译为“你
邦分崩离析而不能守也。（《季氏将伐颛臾》）
——“邦”应换成“国家”。全句可译为“国家四分五裂而不能好好把守“
文言文中变式句（谓语前置、定语后置、宾语前置、介宾结构后置等）较多，翻译时，这些句子的词序需要调整。例如：
古之人不余欺也。（《石钟山记》）
——“不余欺”调整为“不欺余”。全句可译为“古人没有欺骗我啊。”
大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤？（《五人墓碑记》）
——“缙绅而能不易其志者”调整为“能不易其志之缙绅”，全句译为“大宦官魏忠贤作乱时，能不改变自己志节的官吏，中国这么大，能有几人呢？”
二、古汉语字典在线查字
网站简介：汉典是一个面向广泛受众、含有丰富及有益内容的教育和信息网站。汉典始建于2004年，是一个有着巨大容量的字、词、词组、成语及其他中文语言文字形式的免费在线辞典。汉典的宗旨是介绍中国文化、历史和语言，为那些在中文学习、研究方面有兴趣的人提供帮助与服务，并探讨中文语言文字使用的规范和标准。网页链接
三、在线翻译《吕蒙梦学》
吕蒙入吴，王劝其学。乃博览群籍，以《易》为宗。常在孙策坐酣醉，忽于眠中，诵《易》一部，俄而起惊。众人皆问之。蒙云：“向梦见伏羲、文王、周公，与我言论世祚①兴亡之事，日月广明之道，莫不穷精极妙；未该玄②言，政③空诵其文耳。”众坐皆知蒙呓诵文也。
【注释】①世祚：指国运。②玄：深奥。③：政：只，仅仅。
19.根据《古汉语字典》提供的部分义项，为下列加点的词选择恰当的解释。
（1）向梦见伏羲、文王、周公（ A）
20.下列各组句子中加点词的意义和用法相同的一顶是（ D）
A.乃博览群籍凡三往，乃见 B.以《易》为宗虽不能察，必以情
C.忽于眠中皆朝于齐 D.与我言论世祚兴亡之事实是欲界之仙都
20.下列选项中对画线句子理解正确的一项是（ C）
A.众人坐着都知道吕蒙说梦话在背诵《易经》。
B.众人坐着榔知道吕蒙说胡话在朗读《易经》。
C.在座的人都知道吕蒙说梦话在背诵《易经》。
D.在座的人都知道吕蒙说胡话在朗读《易经》。
22.文中吕蒙的好学休现在哪些地方？用自己的话回答。
翻译：吕蒙来到吴国，孙权劝他好好研究学问。他博览群书，并以易经为主，常在孙权身边谈经论道，有时还喝得酩酊大醉。一日，他在睡梦中忽然背诵易经一部。一会论国家兴亡之事，天地宇宙之理，观点都十分精辟绝妙。他们可不是空发议论，仅仅背诵原文而已呵。”语惊四座，众人都知道吕蒙说梦话诵易经这件事了。
关于本次古汉语字典在线翻译和中国古汉语词典电子版的问题分享到这里就结束了，如果解决了您的问题，我们非常高兴。