老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于余光中《绝色》和余光中《听听那冷雨》的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享余光中《绝色》以及余光中《听听那冷雨》的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！
本文目录
一、绝色出处何处
1、美丽而善变的巫娘，那月亮，翻译是她的特长
2、却把世界译走了样，把太阳的鎔金译成了流银
3、把烈火译成了冰，而且带点薄荷的风味
4、凡尝过的人都说，译文是全不可靠
5、但比起原文来呢，却更加神秘，更加美
6、雪是另一位唯美的译者，存心把世界译错
7、或者译对，诗人说，只因原文本来就多误
8、所以每当雪姑，乘著六瓣的降落伞
9、在风里飞旋地降临，这世界一夜之间
10、若逢新雪初霁，满月当空，下面平铺著皓影
11、上面流转著亮银，而你带笑地向我步来
12、月色与雪色之间，你是第三种绝色
13、不知月色加反光的雪色，该如何将你的本色
14、——已经够出色的了，合译成更绝的艳色？
15、余光中以诗歌创作为主，复以散文及评论扬名。其诗作多发抒诗人的悲悯情怀，对土地的关爱，对环保的指涉，以及对一切现代人事物的透视解析与捕捉。作者自传统出发走向现代，复又深入传统。
16、从诗歌艺术上看，余光中被誉为“艺术上的多妻主义诗人”。他的作品风格极不统一，一般来说，他的诗风是因题材而异的。表达意志和理想的诗，一般都显得壮阔铿锵，而描写乡愁和爱情的作品，一般都显得细腻而柔绵。
二、余光中绝色是表达什么
1、问题一：如何评价余光中的《绝色》这首诗在立意上就逊了一筹，无非是良辰美景佳人，当然认真看我们可以看出主题还有翻译理论。但是，毕竟解读上难见多面性，想象空间也比较狭窄。
2、在结构上比较俗套，典型的三段论，第三段升华。
3、在遣词上是非常精妙的。比如，“把太阳的F金译成了流银，把烈火译成了冰，而且带点薄荷的风味”。
4、在比喻上也非常漂亮。月光是日光的译者，雪是把世界变得纯净的译者，伴着反光的月色和积雪翻译出佳人的绝色。
5、但我始终觉得诗的立意和情感这是前两位的东西，否则遣词和比喻做的再好也不能说是好诗。
6、楼上某人说“颜色”比“绝色”好，吓得我坐在了地上。绝色是指佳人国色或者极美的颜色，在意象上不知道比“颜色”高到哪里去了。而且它押韵啊，绝色，月色，雪色，颜色能押韵吗，拿衣服。
7、当然大家会说我没资格说余光中的诗哪首不好之类的，但说说无妨，各抒己见嘛。余光中本人说自己喜欢《台东》的时候我都吓得虎躯一震。
8、楼上某人说，大家因为只关心《乡愁》不关心余光中别的作品，这个说法是不对的。因为文学圈不等于生活圈。在文学圈余光中如雷贯耳。《乡愁四韵》、《舟子的悲歌》、《五陵少年》、《寻李白》、《湘逝》、《春天，遂想起》等等，这些都不要太有名。网络上的评析、论文连篇累牍。所以说，《绝色》真的是因为自己不够好。
9、余先生那么高产，一年写几十首诗，哪能首首在顶峰，建议题主看一下我刚才提过的诗，就可以大体了解余光中的风格。
10、下面我推荐两首冷门的吧，是我最喜欢的余光中香港时期的作品。我认为这两首符合我所欣赏的立意、情感、结构、遣词、比喻兼美。
11、而大陆压眉睫反感到陌生，为何/岛在远方竟分外亲切？/又是近重阳登高的季节/台风迟到，诗人未归/即远望当归，当望东或望北？/高歌当泣，当泣血或泣泪？/二十五年，一痛不合的旧创/裂口犹张，滔滔向一夜暴雨（《台风夜》节选）
12、问题二：绝色余光中美丽而善变的巫娘，那月亮翻译是她的特长却把世 5分本首作品从翻译的角度展开书写，通过不断的推进表现出三种不同的绝色之姿。翻译中讲究的【信、达、雅】全部违反常规，从而表现出一种别样的风格。
13、月光的描述通过与太阳的对比体现出更加柔美、神秘的感觉。而雪在心象世界中也不再是那么的寒冷，而是一种纯粹，一种洁白。至于最后的第三种绝色诗人没有正面描写更让读者值得期待。第三种绝色或许是一个人，或许是诗人心灵的某种寄托（比如大陆）。
14、暂时就写这么多了，毕竟我也没有读得很透彻，怕说得多错的多。
15、问题三：绝色余光中什么意思?。。。唉余光中知道不，他写过一首诗歌叫绝色，写的是月与雪这两种意象
16、问题四：有“在月色和雪色之中，你是我的第三种绝色”的现代诗若逢新雪初霁，满月当空
17、问题五：若逢新雪初霁选自哪首诗若逢新雪初霁，满月当空
18、满意请点击右上角采纳，不满意请继续追问~~~
19、问题六：求余光中诗歌推荐，谢谢！ 5分乡愁余光中
20、――痛饮狂歌空度日飞扬跋扈为谁雄
21、把自己藏起来，连太太也寻不到你
22、附记：今年九月十三日，秋分巧与中秋相合。这样的巧合，上次是一九四三年，那时我还是个小孩，混沌未开，更不知道未来的太太在何方。中秋为家人团圆之夕，秋分为阴阳一割之日，乃兼而有之，真是美丽的矛盾了。
23、问题七：若逢新雪初霁，满月当空，下面平铺着皓影，上面流转着亮银，而你带笑的向我步来，月色与雪色之间，你是第若逢新雪初霁，满月当空
24、问题八：求余光中的两首诗多少话儿无法诉说
25、你梦见了太平的泪眼及凄婉甜美的笑
三、如何评价余光中的《绝色》
1、这首诗在立意上就逊了一筹，无非是良辰美景佳人，当然认真看我们可以看出主题还有翻译理论。但是，毕竟解读上难见多面性，想象空间也比较狭窄。
2、在结构上比较俗套，典型的三段论，第三段升华。
3、在遣词上是非常精妙的。比如，“把太阳的镕金译成了流银，把烈火译成了冰，而且带点薄荷的风味”。
4、在比喻上也非常漂亮。月光是日光的译者，雪是把世界变得纯净的译者，伴着反光的月色和积雪翻译出佳人的绝色。
5、但我始终觉得诗的立意和情感这是前两位的东西，否则遣词和比喻做的再好也不能说是好诗。
6、楼上某人说“颜色”比“绝色”好，吓得我坐在了地上。绝色是指佳人国色或者极美的颜色，在意象上不知道比“颜色”高到哪里去了。而且它押韵啊，绝色，月色，雪色，颜色能押韵吗，拿衣服。
7、当然大家会说我没资格说余光中的诗哪首不好之类的，但说说无妨，各抒己见嘛。余光中本人说自己喜欢《台东》的时候我都吓得虎躯一震。
8、楼上某人说，大家因为只关心《乡愁》不关心余光中别的作品，这个说法是不对的。因为文学圈不等于生活圈。在文学圈余光中如雷贯耳。《乡愁四韵》、《舟子的悲歌》、《五陵少年》、《寻李白》、《湘逝》、《春天，遂想起》等等，这些都不要太有名。网络上的评析、论文连篇累牍。所以说，《绝色》真的是因为自己不够好。
9、余先生那么高产，一年写几十首诗，哪能首首在顶峰，建议题主看一下我刚才提过的诗，就可以大体了解余光中的风格。
10、下面我推荐两首冷门的吧，是我最喜欢的余光中香港时期的作品。我认为这两首符合我所欣赏的立意、情感、结构、遣词、比喻兼美。
11、而大陆压眉睫反感到陌生，为何/岛在远方竟分外亲切？/又是近重阳登高的季节/台风迟到，诗人未归/即远望当归，当望东或望北？/高歌当泣，当泣血或泣泪？/二十五年，一痛不合的旧创/裂口犹张，滔滔向一夜暴雨（《台风夜》节选）
文章分享结束，余光中《绝色》和余光中《听听那冷雨》的答案你都知道了吗？欢迎再次光临本站哦！